WEBVTT 00:01:53.344 --> 00:01:59.033 "THE HINDU SHRINE" 00:02:00.398 --> 00:02:06.501 Based on the novel of the same title of Thea von Harbou 00:02:10.756 --> 00:02:12.838 Scenery: 00:02:13.921 --> 00:02:15.550 Cast: 00:03:18.903 --> 00:03:21.622 Audio: Editing: Dance: 00:03:21.928 --> 00:03:24.852 Production Manager: 00:03:31.025 --> 00:03:33.388 Directed by 00:03:38.361 --> 00:03:48.823 The exterior scenes for the film THE HINDU SHRINE were filmed in India with the friendly support of His Majesty the Maharajah of Udaipur 00:03:50.554 --> 00:03:56.130 The Maharajah of Bengal travelled through the world with his cousin, Prince Ramigani 00:03:56.204 --> 00:04:01.286 to find his wife Sitha, who ran off because of the adventurer 00:04:01.317 --> 00:04:07.084 Sasha Demidoff and became a dancer in the nightclubs of Europe. 00:04:07.124 --> 00:04:13.537 Accompanying the Maharaja is Irene Traven, who wants to join her beloved, the architect Peter Furbringer, 00:04:13.584 --> 00:04:22.062 who is building a huge tomb in India on the orders of the Maharaja. 00:04:38.497 --> 00:04:41.140 This waterfall must be diverted. 00:04:41.369 --> 00:04:44.225 Otherwise, the field will be flooded here. 00:04:46.682 --> 00:04:48.968 And where do we put all that water? 00:04:48.993 --> 00:04:50.472 Mr. Furbringer 00:04:50.826 --> 00:04:53.608 It's simple, it passes through the south side. 00:04:53.726 --> 00:04:57.580 Palace Ramigani will be directly in danger. 00:04:58.626 --> 00:05:00.451 It will collapse the foundations 00:05:00.475 --> 00:05:02.759 No, the palace will be safe 00:05:03.076 --> 00:05:05.971 It is easy to divert water to the south side. 00:05:06.656 --> 00:05:09.355 Do you wish to take responsibility for that? 00:05:09.380 --> 00:05:12.589 Yes, because my calculations are correct. 00:05:12.712 --> 00:05:15.103 The construction site must be dry, 00:05:15.185 --> 00:05:17.638 or the foundations of the tomb will collapse. 00:05:18.802 --> 00:05:20.731 And do you want to take responsibility for that? 00:05:20.925 --> 00:05:24.851 No, we just wanted to draw your attention to this. 00:05:25.229 --> 00:05:28.459 So, 56,0... 00:05:29.110 --> 00:05:33.581 then 3 times 36 00:05:34.046 --> 00:05:38.247 ...equals... that must be... 00:05:39.478 --> 00:05:42.765 Lord! This heat! 00:05:44.606 --> 00:05:45.653 Good. 00:05:45.714 --> 00:05:49.070 Times 33... damned! 00:05:49.628 --> 00:05:52.746 2 million cubic meters of water?! 00:05:53.110 --> 00:05:56.024 I'd love to know why the Maharaja 00:05:56.049 --> 00:05:59.440 needs to have so much water around the tomb. 00:06:00.040 --> 00:06:03.089 Why does the Maharaja need to have so much water around the tomb? 00:06:03.140 --> 00:06:04.018 Sahib, 00:06:04.042 --> 00:06:07.640 we are here to carry out what is ordered of us 00:06:09.807 --> 00:06:11.525 Well, then carry on. 00:06:13.941 --> 00:06:16.134 There must be a reason 00:06:18.592 --> 00:06:19.925 Such stupidity! 00:06:19.949 --> 00:06:21.414 What's wrong, Peter? 00:06:21.548 --> 00:06:23.835 Something not going as expected? 00:06:24.398 --> 00:06:26.729 Yes, but only because the engineers screwed up 00:06:26.754 --> 00:06:28.346 Well... that's important 00:06:28.351 --> 00:06:29.057 Tell me... 00:06:29.077 --> 00:06:29.680 Yeah? 00:06:29.704 --> 00:06:32.306 We correctly calculated the deviation of the waterfall on the southern side? 00:06:32.326 --> 00:06:33.338 Naturally 00:06:33.362 --> 00:06:35.279 Did you see any threat to Ramagani Palace? 00:06:35.304 --> 00:06:39.100 On the contrary, the dam will remove all the threats 00:06:39.540 --> 00:06:41.995 Thanks to the dam, more than double the water will be removed 00:06:42.019 --> 00:06:43.307 Well then! 00:06:44.352 --> 00:06:46.673 But I will need the Maharaja's permission. 00:06:46.981 --> 00:06:48.405 If only he were there. 00:06:48.436 --> 00:06:51.481 Bon appetit. Why do I always have to hear the word "Maharaja" 00:06:51.679 --> 00:06:54.592 when you really want to say “Irene." 00:06:54.653 --> 00:06:56.449 Don't start! 00:06:56.474 --> 00:06:58.343 In this case, I really mean the Maharaja 00:06:58.367 --> 00:06:59.793 In what way am I "starting again”? 00:06:59.826 --> 00:07:03.012 It would be nice to hear the word “Irene" again, so I know, I'm not the only woman around here 00:07:03.038 --> 00:07:05.518 What am I supposed to do with you two? Hmm, Emil? 00:07:05.724 --> 00:07:08.512 At the moment, nothing interests me except my work 00:07:08.858 --> 00:07:11.038 And you, no doubt, don't have any time for me either 00:07:11.366 --> 00:07:12.815 Savate, set the table. 00:07:12.839 --> 00:07:14.182 The gentlemen wish to eat. 00:07:14.427 --> 00:07:18.094 Ah, that changes everything! Come, Savate: set the table! 00:07:18.119 --> 00:07:20.542 Let's show them what my Lotte has cooked for me! 00:07:20.822 --> 00:07:23.371 So, Emil. Have you tried all the dishes? 00:07:23.408 --> 00:07:25.556 After the pudding, you're once more in my graces 00:07:25.580 --> 00:07:27.288 So. I am gratified 00:07:27.741 --> 00:07:30.266 Now I really understand your anger with Irene. 00:07:30.434 --> 00:07:32.574 Why did you let her go off traveling with the Maharaja? 00:07:32.688 --> 00:07:35.581 I had no clue he was going to be traveling through the half of Europe with her! 00:07:35.621 --> 00:07:37.914 If I had gone along with them, she would have been long back by now. 00:07:37.938 --> 00:07:39.435 And the Maharaja, too! 00:07:39.601 --> 00:07:40.346 Fine. 00:07:40.801 --> 00:07:42.358 I really have no clue what you want 00:07:42.392 --> 00:07:45.656 Really, Irene, you just can't go to the Maharaja and say 00:07:45.681 --> 00:07:49.607 "Please let me get out here, my fiancee is upset.” 00:07:49.658 --> 00:07:51.444 Why not, if she knows how to swim. 00:08:08.967 --> 00:08:10.302 I have news, Chandra. 00:08:10.326 --> 00:08:11.303 From where? 00:08:11.448 --> 00:08:12.301 Cairo 00:08:12.326 --> 00:08:16.228 Sitha has left Cairo. She goes to Bombay. 00:08:19.601 --> 00:08:21.793 Bombay? 00:08:23.418 --> 00:08:25.214 Alone or with Sasha Demidoff? 00:08:25.371 --> 00:08:26.458 I do not know. 00:08:27.031 --> 00:08:28.721 But our men in Bombay are already alerted. 00:08:28.770 --> 00:08:30.466 When will she arrive in Bombay? 00:08:30.490 --> 00:08:31.697 In 4 days. 00:08:32.284 --> 00:08:35.644 Too late. We'll go by plane, when we arrive in Aden. 00:08:36.104 --> 00:08:39.213 Tell Ms. Traven that we'll be leaving the boat in Aden 00:08:56.812 --> 00:08:59.600 I have to tell you, your Majesty, that you really know how to keep up the pace! 00:08:59.875 --> 00:09:02.230 What do you think the inside of my bags look like now? 00:09:02.795 --> 00:09:04.417 I had to pack everything in three hours! 00:09:04.442 --> 00:09:06.104 We'll be in Bombay soon. 00:09:06.584 --> 00:09:08.699 Finally! About time! 00:09:09.324 --> 00:09:11.517 You've really kept me on the run. 00:09:11.541 --> 00:09:12.879 Remember Cairo? 00:09:13.020 --> 00:09:14.182 Wasn't it interesting? 00:09:14.212 --> 00:09:15.324 You call that “interesting"?! 00:09:15.348 --> 00:09:16.726 At the tempo you kept me going? 00:09:16.781 --> 00:09:20.001 Majesty, and what was the story with Monte Carlo? 00:09:20.120 --> 00:09:22.634 I couldn't even cash in my chips. 00:09:23.328 --> 00:09:25.369 We only got to see the Lido once! 00:09:25.560 --> 00:09:27.627 I just want to drag the Ramigani out from the water 00:09:27.760 --> 00:09:29.713 And dragged me on board soaked to the bone. 00:09:32.007 --> 00:09:34.262 And you want me to believe, your Majesty, 00:09:34.593 --> 00:09:37.287 that all of this has been for my pleasure? 00:09:37.559 --> 00:09:39.299 I don't quite believe that. 00:09:40.129 --> 00:09:42.332 There's something else behind all of this. 00:09:43.522 --> 00:09:45.980 You don't want to tell me what? 00:09:48.698 --> 00:09:51.129 Excuse me, Your Majesty. Ms. Traven? 00:09:51.271 --> 00:09:51.675 Yes 00:09:51.700 --> 00:09:54.214 India lays at your feet! 00:09:57.999 --> 00:10:00.156 I imagined it to be otherwise. 00:10:00.503 --> 00:10:03.085 This is a very modern city. 00:10:03.208 --> 00:10:06.971 Tennis courts, golf courses, gas stations! 00:10:07.841 --> 00:10:08.694 You see? 00:10:08.719 --> 00:10:11.302 That's the Taj Mahal Hotel. 00:10:26.529 --> 00:10:27.866 Chandra. 00:10:27.890 --> 00:10:31.811 Sitha is in the Bengali Bar, posing under the name “Fatima" 00:10:32.268 --> 00:10:33.547 Is Sasha Demidoff there, too? 00:10:33.684 --> 00:10:34.668 Yes. 00:10:34.751 --> 00:10:36.194 Sitha must leave tonight. 00:10:36.218 --> 00:10:37.712 I have prepared everything 00:10:37.760 --> 00:10:39.712 to take her back to Bengal 00:10:42.804 --> 00:10:44.659 And Sasha Demidoff 00:10:45.517 --> 00:10:47.667 You can count on Gopal. 00:10:58.717 --> 00:11:00.206 Ms. Traven? 00:11:00.318 --> 00:11:01.194 Yes. 00:11:01.219 --> 00:11:02.080 Forgive me. 00:11:02.358 --> 00:11:03.940 A moment of your time, please 00:11:04.882 --> 00:11:06.762 Where do you know me from? 00:11:07.067 --> 00:11:09.069 You arrived here with the Maharaja 00:11:09.354 --> 00:11:10.985 Yeah, so? 00:11:11.127 --> 00:11:13.307 Do you remember the dancer Indira? 00:11:13.454 --> 00:11:14.856 Indira... 00:11:15.354 --> 00:11:17.322 the one who disappeared after the fire at Crystal Palace. 00:11:17.347 --> 00:11:19.920 Yes, I rescued her. She is here in Bombay. 00:11:20.219 --> 00:11:21.146 In Bombay? 00:11:21.170 --> 00:11:23.871 Yes, I'm her manager, Sasha Demidoff 00:11:24.851 --> 00:11:26.077 What do you want from me? 00:11:26.116 --> 00:11:27.383 It concerns the Maharaja. 00:11:27.407 --> 00:11:29.245 Indira asks for your help 00:11:29.897 --> 00:11:30.980 I don't understand. 00:11:31.190 --> 00:11:32.779 What does the Maharaja have to do with this? 00:11:32.804 --> 00:11:34.317 Indira is... 00:11:38.445 --> 00:11:40.309 I can't tell you now. I have to leave 00:11:40.456 --> 00:11:42.222 Come to the Bengali Bar tomorrow at exactly Midnight. 00:11:42.246 --> 00:11:43.463 I'll bring Indira to you. 00:11:43.573 --> 00:11:45.022 I beg you: please come! 00:11:45.047 --> 00:11:47.197 And please tell no one about this. 00:11:49.085 --> 00:11:49.654 Okay, 00:11:50.316 --> 00:11:51.124 I will come. 00:11:51.149 --> 00:11:52.381 Thank you. 00:11:57.577 --> 00:11:58.692 Miss Traven, 00:11:59.584 --> 00:12:01.077 His Majesty awaits you. 00:12:02.428 --> 00:12:03.941 Excuse me. 00:12:17.149 --> 00:12:21.130 You're right, Majesty: one would think one's back in Europe. 00:12:22.337 --> 00:12:25.693 That is, if one did not see the beautiful Indian women in their saris 00:12:29.410 --> 00:12:32.732 In Bengal, nothing will remind you of Europe. 00:12:33.074 --> 00:12:34.653 Au Contraire, Your Majesty. 00:12:34.840 --> 00:12:35.589 Yes 00:12:36.468 --> 00:12:39.470 Yes, I know: Mr. Furbringer. 00:12:40.076 --> 00:12:40.871 Yes. 00:12:51.483 --> 00:12:53.478 I very much look forward to seeing Bengal 00:12:53.770 --> 00:12:57.243 You will be received in such a way no European woman has been received before 00:12:57.474 --> 00:12:59.988 Like a Maharani. 00:13:05.311 --> 00:13:07.200 Do not be angry, 00:13:08.897 --> 00:13:11.137 we start very early tomorrow 00:13:11.557 --> 00:13:13.138 May I take my leave of you? 00:13:13.797 --> 00:13:15.283 Please 00:13:16.207 --> 00:13:17.730 As you wish 00:13:40.258 --> 00:13:41.442 Sitha! 00:13:41.788 --> 00:13:43.055 Leave us! 00:13:51.144 --> 00:13:52.505 They're coming 00:13:52.530 --> 00:13:54.145 Thank you, Sasha 00:13:55.798 --> 00:13:57.744 I will speak to him 00:13:59.510 --> 00:14:02.332 I asked you not to come to Bombay. 00:14:02.838 --> 00:14:04.571 Here, you are completely in his power 00:14:04.596 --> 00:14:06.593 Sasha. What could I do? 00:14:07.440 --> 00:14:09.428 Wherever we go, he is sure to find us 00:14:09.992 --> 00:14:12.211 He has pursued us around the world 00:14:12.433 --> 00:14:13.707 There's never a rest. 00:14:13.731 --> 00:14:15.734 He's always after us. 00:14:16.452 --> 00:14:18.932 And now... I don't want to continue with this, Sasha 00:14:29.571 --> 00:14:30.729 Sitha. 00:14:33.874 --> 00:14:37.571 I know, that Miss Traven has great influence on the Maharaja. 00:14:38.313 --> 00:14:41.237 I'm sure, she will help us 00:14:53.657 --> 00:14:56.604 Boy! A taxi, fast. 00:15:03.644 --> 00:15:05.157 To the Bengali Bar 00:15:15.637 --> 00:15:16.991 My car. 00:16:37.631 --> 00:16:39.315 A whisky and soda, please 00:18:09.894 --> 00:18:11.146 Miss Traven, 00:18:12.353 --> 00:18:13.468 Please follow me 00:18:14.394 --> 00:18:15.590 Good. 00:18:41.703 --> 00:18:42.999 Quick, the police are coming 00:18:43.024 --> 00:18:43.952 What is the meaning of this? 00:18:43.976 --> 00:18:45.386 Please come along. 00:18:47.604 --> 00:18:50.027 Gentlemen, ladies! 00:18:50.620 --> 00:18:52.670 Call the police! 00:18:56.658 --> 00:18:59.081 How could you be so stupid, Ms. Traven? 00:19:01.961 --> 00:19:03.809 I don't understand. 00:19:04.523 --> 00:19:06.343 I don't understand any of it. 00:19:07.066 --> 00:19:08.554 It was the dancer Indira... 00:19:08.578 --> 00:19:09.489 from the Crystal Palace. 00:19:09.649 --> 00:19:12.698 No, just someone similar. Nothing more than that 00:19:13.538 --> 00:19:17.174 An impostor approached you with the hope of getting to the Maharaja through you. 00:19:18.880 --> 00:19:20.987 The dancer Indira is dead 00:19:25.993 --> 00:19:27.540 I don't believe it. 00:19:43.400 --> 00:19:45.262 I thank you for your escort 00:19:45.382 --> 00:19:47.202 You can go now. 00:19:47.361 --> 00:19:49.015 Please leave me alone now. 00:19:49.040 --> 00:19:50.448 A moment, Ms. Traven. 00:19:50.887 --> 00:19:53.037 Can I ask you a question 00:19:53.510 --> 00:19:55.933 How did you get the idea to go to this bar 00:19:56.099 --> 00:19:58.321 You don't want to answer me? 00:19:58.738 --> 00:19:59.995 No. 00:20:02.532 --> 00:20:03.213 I don't want to tell you. 00:20:03.237 --> 00:20:04.819 Then I'll tell you. 00:20:05.071 --> 00:20:07.465 A certain Sasha Demidoff attracted your attention 00:20:07.533 --> 00:20:08.200 Who told you that? 00:20:08.224 --> 00:20:09.683 I know. 00:20:10.185 --> 00:20:11.578 You were spying on me. 00:20:11.905 --> 00:20:13.392 I saw you at the bar earlier 00:20:13.445 --> 00:20:15.482 I'm only looking after your safety 00:20:15.925 --> 00:20:17.401 That's the only reason I followed you. 00:20:17.812 --> 00:20:19.484 I am responsible for you. 00:20:19.827 --> 00:20:20.907 You're lying. 00:20:21.353 --> 00:20:23.656 You are on the hunt for Indira and Sasha Demidoff. 00:20:23.902 --> 00:20:25.477 Are you doing that on the orders of the Maharaja? 00:20:25.501 --> 00:20:28.322 For your own sake, I advise you, Ms. Traven. 00:20:28.496 --> 00:20:31.188 not to get involved in things you will never understand. 00:20:32.040 --> 00:20:33.986 You are not in Europe. 00:20:35.835 --> 00:20:38.713 I hope you get my point. 00:20:39.717 --> 00:20:42.197 Good night, Ms. Traven. 00:21:10.887 --> 00:21:12.066 Chandra. 00:21:12.343 --> 00:21:15.685 Sitha is on the way to Bengal 00:23:56.131 --> 00:23:59.852 Well, Ms. Traven. Did I overexaggerate to you? 00:24:00.438 --> 00:24:02.088 No, majesty. 00:24:02.400 --> 00:24:04.550 It's wonderful. 00:24:06.431 --> 00:24:08.650 Everything here is like in a fairy tale. 00:24:13.157 --> 00:24:14.972 Is Sitha in the palace? 00:24:15.837 --> 00:24:19.217 Yes. I assigned a number of servants to her 00:24:19.920 --> 00:24:21.549 Has anyone noticed anything? 00:24:22.526 --> 00:24:23.904 No. 00:24:24.908 --> 00:24:26.360 Good! 00:24:27.282 --> 00:24:29.501 You are responsible for her. 00:24:38.111 --> 00:24:41.811 Well, I really have to say they've really pulled out all the stops for her; 00:24:42.232 --> 00:24:44.274 but if we had been the ones to show up, 00:24:44.631 --> 00:24:46.511 they would have sent out a paddle boat! 00:24:47.436 --> 00:24:50.656 You have no sense of welcoming ceremonies. 00:24:50.786 --> 00:24:52.168 Irene! 00:24:52.207 --> 00:24:55.063 Stand still, you're at court. 00:24:55.410 --> 00:24:56.673 I have the right to rejoice. 00:24:56.697 --> 00:24:58.536 Yes, but inside, not so loud. 00:24:59.278 --> 00:25:00.965 You do not rejoice? 00:25:01.152 --> 00:25:02.301 Of course, I'm happy. 00:25:02.948 --> 00:25:04.428 I am overjoyed. 00:25:10.537 --> 00:25:12.687 What a handsome man, the Maharaja. 00:25:53.815 --> 00:25:56.998 I have to go! I have to say hello to my friend 00:25:57.095 --> 00:25:59.134 First, the ceremony. 00:25:59.238 --> 00:26:00.280 The ceremony 00:26:00.305 --> 00:26:01.379 I'm telling you, you'll disturb them. 00:26:01.403 --> 00:26:01.858 No. 00:26:01.871 --> 00:26:02.191 Yes! 00:26:02.216 --> 00:26:03.216 No! 00:26:04.308 --> 00:26:05.855 You'll indeed disturb them! 00:26:12.725 --> 00:26:14.688 I welcome you, 00:26:15.668 --> 00:26:17.315 according to Indian customs. 00:26:17.340 --> 00:26:18.694 Thank you, Your Majesty. 00:26:21.854 --> 00:26:23.310 Peter! 00:26:25.310 --> 00:26:26.703 Irene! 00:26:26.849 --> 00:26:29.359 I was really starting to wonder whether you'd actually come! 00:26:31.983 --> 00:26:32.958 Mr. Furbringer. 00:26:33.102 --> 00:26:34.600 Majesty. 00:26:35.345 --> 00:26:38.337 I understand your impatience. 00:26:39.421 --> 00:26:41.776 I leave you with your friends. 00:26:41.835 --> 00:26:43.404 Irene! Irene! 00:26:44.832 --> 00:26:46.379 Pardon! 00:26:47.191 --> 00:26:48.715 Your Majesty! 00:26:53.416 --> 00:26:54.888 Stand up! 00:27:00.900 --> 00:27:01.825 Ms. Traven? 00:27:02.019 --> 00:27:04.455 According to European customs, will you allow me to... 00:27:04.754 --> 00:27:06.572 Hello, Irene! How are you? 00:27:06.596 --> 00:27:08.255 Well, thank you. 00:27:08.280 --> 00:27:11.830 Welcome, single white female in the jungles of Bengal 00:27:11.933 --> 00:27:14.066 et cetera, et cetera, 00:27:14.294 --> 00:27:15.710 kiss me instead. 00:27:16.464 --> 00:27:17.613 And me? 00:27:18.208 --> 00:27:19.621 Peter! 00:27:40.382 --> 00:27:41.496 Does she know that I'm coming? 00:27:41.521 --> 00:27:42.115 No. 00:27:42.894 --> 00:27:43.944 Who stands guard? 00:27:43.969 --> 00:27:45.110 Ramura. 00:27:48.566 --> 00:27:50.716 Wait for me here, Ragupati. 00:27:51.091 --> 00:27:53.913 Afterwards, I have to return immediately to the palace. 00:28:04.811 --> 00:28:06.504 Ramigani! 00:28:15.418 --> 00:28:18.501 You see that your flight was futile. 00:28:18.985 --> 00:28:20.127 I've found you once again 00:28:20.152 --> 00:28:21.802 Where is Sasha Demidoff 00:28:22.023 --> 00:28:23.082 Is he alive? 00:28:23.107 --> 00:28:24.222 You will not see him again. 00:28:26.723 --> 00:28:28.183 Sitha! 00:28:32.357 --> 00:28:33.711 I hate you. 00:28:34.857 --> 00:28:36.507 I despise you. 00:28:37.819 --> 00:28:39.241 You brought me here. 00:28:39.337 --> 00:28:42.029 Yes, on the order of your husband. 00:28:42.122 --> 00:28:43.630 What does the Maharaja want of me? 00:28:43.807 --> 00:28:45.461 He wants revenge 00:28:47.588 --> 00:28:50.102 for the shame that you brought him. 00:28:54.254 --> 00:28:57.872 And you know how we avenge ourselves. 00:29:00.363 --> 00:29:01.945 Do you see? 00:29:03.946 --> 00:29:05.835 Down there, we are building a tomb 00:29:08.097 --> 00:29:11.749 From here, you can see how stone by stone is added to it 00:29:11.990 --> 00:29:13.936 until the construction of it is complete 00:29:15.875 --> 00:29:18.355 and then you will be walled into it. 00:29:19.368 --> 00:29:21.086 Alive. 00:29:21.924 --> 00:29:23.141 No! 00:29:24.781 --> 00:29:28.130 That is... that is inhuman! 00:29:30.755 --> 00:29:31.970 He cannot do that! 00:29:32.040 --> 00:29:33.725 Who's going to stop him? 00:29:34.066 --> 00:29:35.955 Who could stop him? 00:29:42.400 --> 00:29:43.589 Me! 00:29:44.376 --> 00:29:45.723 Only me! 00:29:45.883 --> 00:29:48.204 That is the reason why I brought you here, Sitha 00:29:50.437 --> 00:29:51.552 I love you. 00:29:53.340 --> 00:29:54.956 I don't love you 00:29:57.023 --> 00:29:57.813 Go. 00:29:57.834 --> 00:29:58.834 Sitha... 00:29:59.121 --> 00:30:00.771 Go! 00:30:21.604 --> 00:30:23.037 Wakupatti! 00:30:23.991 --> 00:30:27.624 Inform Sadhu immediately: I'll meet him in three days. 00:30:39.310 --> 00:30:40.423 Whisky or Gin 00:30:40.448 --> 00:30:42.428 Well... whisky, of course. 00:30:42.639 --> 00:30:44.459 And a cigarette. 00:30:48.662 --> 00:30:50.266 Well... what is wrong, Johnny? 00:30:50.291 --> 00:30:52.553 Isn't this fashionable enough for you? 00:30:52.970 --> 00:30:55.505 You smoke my cigarettes, you drink my whiskey? 00:30:55.529 --> 00:30:57.366 Geez... 00:30:58.021 --> 00:31:00.376 If you'll allow me, dear... 00:31:00.959 --> 00:31:01.566 Thank you. 00:31:01.943 --> 00:31:03.562 Today was a splendid day. 00:31:03.586 --> 00:31:04.883 Why? What happened? 00:31:05.214 --> 00:31:07.087 I found a third man for Skat 00:31:07.112 --> 00:31:09.277 Really? And since when do Indians play Skat? 00:31:09.302 --> 00:31:11.299 Not an Indian; an European! 00:31:11.407 --> 00:31:13.141 What?! Here in the jungle?! 00:31:13.166 --> 00:31:14.636 Again, you have no clue? 00:31:14.660 --> 00:31:15.781 Well, I'm been... 00:31:15.806 --> 00:31:16.175 Of course! 00:31:16.200 --> 00:31:18.193 Peter has so many problems with Indian engineers. 00:31:18.746 --> 00:31:20.716 Peter is always having problems with his Indian engineers 00:31:20.741 --> 00:31:22.902 So, I've found an European for him. 00:31:22.927 --> 00:31:24.791 An European?!? That's fantastic. 00:31:24.816 --> 00:31:27.388 Finally a rational person to talk with! 00:31:27.551 --> 00:31:28.804 What? He... with you? 00:31:28.990 --> 00:31:30.684 No doubt, that will give him great pleasure 00:31:30.709 --> 00:31:31.856 Thank God 00:31:31.944 --> 00:31:33.838 From your mouth to God's ears, Lotti. Come, Johnny, come! 00:31:36.697 --> 00:31:38.364 Come on, Johnny. Johnny, up! Come on up! 00:31:38.389 --> 00:31:40.988 Johnny, come to me! Come on! 00:31:41.178 --> 00:31:43.193 What's wrong, Johnny? 00:31:43.303 --> 00:31:45.014 What? Yes, yes. 00:31:45.038 --> 00:31:46.910 You are kind and good. 00:31:47.128 --> 00:31:48.783 What? You want to come up? 00:31:49.218 --> 00:31:52.628 But you were just up a minute ago! Sit down. 00:31:53.174 --> 00:31:54.178 Yes, Mr. Kurzow, 00:31:54.321 --> 00:31:56.086 your papers are in order. 00:31:57.424 --> 00:31:59.474 What was your last job? 00:32:00.467 --> 00:32:02.176 At an oil company in Calcutta. 00:32:04.241 --> 00:32:06.061 Then I'm sure we'll work well together! 00:32:06.998 --> 00:32:08.921 We need reliable people here. 00:32:11.616 --> 00:32:13.095 Thank you. 00:32:13.312 --> 00:32:15.792 It would be best, if you lived in the camp with us 00:32:16.306 --> 00:32:18.354 I like being alone in my spare time. 00:32:18.685 --> 00:32:20.264 But if you think it would be best, 00:32:20.288 --> 00:32:22.266 I have a bungalow in the jungle. 00:32:24.192 --> 00:32:25.991 Okay, Mr. Kurzow. 00:32:46.338 --> 00:32:47.920 What castle is this? 00:32:48.126 --> 00:32:50.458 It is Palace Ramigani 00:33:15.109 --> 00:33:16.897 All of this is so wonderful! 00:33:17.584 --> 00:33:19.350 But it's so hot! 00:33:20.312 --> 00:33:21.416 You know what I'd like? 00:33:21.441 --> 00:33:22.297 What? 00:33:22.322 --> 00:33:23.653 I'd like to dive headfirst into the water. 00:33:23.968 --> 00:33:25.115 Don't do that. 00:33:25.140 --> 00:33:26.184 That is dangerous. 00:33:26.374 --> 00:33:27.661 Why? 00:33:31.322 --> 00:33:32.880 Crocodiles? 00:33:33.660 --> 00:33:34.673 Yes. 00:33:35.535 --> 00:33:37.142 As I said before, 00:33:37.310 --> 00:33:40.118 here everything is different than in Europe. 00:34:08.886 --> 00:34:12.410 I think, this is the best palace of all the ones you have, majesty 00:34:16.668 --> 00:34:17.963 What is that? 00:34:17.988 --> 00:34:19.257 That? 00:34:19.563 --> 00:34:19.797 Yes. 00:34:19.822 --> 00:34:21.484 That's the house of women. 00:34:21.707 --> 00:34:24.453 Ah Yes... Right! You have a harem. 00:34:24.487 --> 00:34:25.247 No. 00:34:26.583 --> 00:34:29.507 You forget, that I was educated in the European style 00:34:29.852 --> 00:34:32.867 The house of women has been deserted for a long time already 00:35:20.027 --> 00:35:22.700 It started with the dam and the foreign engineers 00:35:22.725 --> 00:35:23.885 Then the architect! 00:35:23.909 --> 00:35:26.309 And now we host an European as a Maharani! 00:35:26.718 --> 00:35:28.709 It was the desire of the Maharaja. 00:35:28.734 --> 00:35:29.965 We will not tolerate that. 00:35:29.989 --> 00:35:31.243 What do you want? 00:35:32.103 --> 00:35:34.561 As long as he is Maharaja, he has the power. 00:35:35.629 --> 00:35:36.949 For how long still? 00:35:38.005 --> 00:35:39.723 Until I win over Sadhu 00:35:39.800 --> 00:35:40.698 Sadhu? 00:35:40.810 --> 00:35:41.952 With his savage hordes? 00:35:41.976 --> 00:35:43.877 Who will win victory for us! 00:35:44.798 --> 00:35:46.415 I have the means to do it... 00:35:48.545 --> 00:35:49.792 Sitha. 00:35:51.295 --> 00:35:52.665 Sitha? 00:36:05.954 --> 00:36:07.674 Hannibal! 00:36:07.835 --> 00:36:09.294 Hannibal! 00:36:09.855 --> 00:36:11.894 Hannibal, come here! 00:36:14.949 --> 00:36:16.976 Come here, Hannibal. 00:36:17.370 --> 00:36:18.843 Hannibal! 00:36:21.903 --> 00:36:23.482 That's a good boy! 00:36:26.260 --> 00:36:30.117 That's a good elephant. Do “Salaam"!! 00:36:36.657 --> 00:36:39.171 Come! Let's go to the bathroom! 00:39:06.124 --> 00:39:07.383 Your Majesty. 00:39:08.020 --> 00:39:09.279 Hello Irene! 00:39:09.304 --> 00:39:10.641 Hello, Sperling! 00:39:10.696 --> 00:39:13.085 Hannibal! Come! Do "Salaam”! 00:39:15.167 --> 00:39:16.521 Very nice! 00:39:30.529 --> 00:39:32.131 Just like a Swiss watch! 00:39:32.156 --> 00:39:35.051 As soon as it's Noon, the work stops promptly! 00:39:36.270 --> 00:39:37.128 Here! 00:39:37.153 --> 00:39:39.155 Oh, look! Who is that? 00:39:41.226 --> 00:39:43.775 My latest acquisition, my Indian secretary 00:39:43.800 --> 00:39:45.342 mister Johnny Muller. 00:39:45.367 --> 00:39:47.729 He brings me my lunch, eh, Johnny? 00:39:48.049 --> 00:39:49.562 Johnny! 00:39:50.588 --> 00:39:52.077 Oh, the little monster! 00:39:52.575 --> 00:39:56.182 56, 58, 60 00:39:57.386 --> 00:40:00.742 2,4,86,8. 00:40:05.686 --> 00:40:08.303 Peter! An important visitor! 00:40:09.370 --> 00:40:11.605 A small invasion, Mr. Furbringer 00:40:11.630 --> 00:40:12.198 Your Majesty 00:40:12.225 --> 00:40:13.974 I hope, a pleasant one 00:40:13.999 --> 00:40:14.812 I am delighted. 00:40:14.837 --> 00:40:15.551 Hello, Peter. 00:40:15.567 --> 00:40:16.550 Hello, Irene! 00:40:16.574 --> 00:40:17.478 You look wonderful 00:40:17.503 --> 00:40:17.730 Yes 00:40:17.775 --> 00:40:18.960 India suits you nicely? 00:40:18.984 --> 00:40:19.907 Yes, very well. 00:40:19.932 --> 00:40:21.185 So, you haven't missed anything. 00:40:21.248 --> 00:40:22.015 Yes, you! 00:40:22.630 --> 00:40:24.241 24 hours every day! 00:40:25.312 --> 00:40:27.227 So, Mr. Furbringer, is everything going as you wanted? 00:40:27.372 --> 00:40:28.847 Absolutely, your Majesty. 00:40:28.959 --> 00:40:32.012 With the exception of the difficulties we are facing digging underground 00:40:32.252 --> 00:40:34.205 While digging, they came upon sand. 00:40:34.759 --> 00:40:37.038 You will overcome these difficulties. 00:40:37.279 --> 00:40:39.492 You need only demand what you require 00:40:40.070 --> 00:40:42.425 and it will be made available to you. 00:40:42.466 --> 00:40:44.286 I will do my best. 00:40:44.585 --> 00:40:47.555 We finally managed to dry the ground for the foundations. 00:40:47.664 --> 00:40:49.985 By deflecting the waterfall on the southern side. 00:40:52.935 --> 00:40:54.683 Say, Sperling. 00:40:54.708 --> 00:40:55.364 Yes 00:40:56.362 --> 00:40:57.011 Who is that? 00:40:57.036 --> 00:40:57.965 Who? 00:40:57.990 --> 00:40:59.446 That man there 00:40:59.592 --> 00:41:01.425 The new engineer, Kurzow. 00:41:01.979 --> 00:41:03.125 How long has he been here? 00:41:03.150 --> 00:41:04.553 Just a few days. 00:41:05.310 --> 00:41:06.343 A few days? 00:41:06.368 --> 00:41:07.219 Yes. 00:41:09.874 --> 00:41:11.383 Here is Palace Ramigani. 00:41:11.408 --> 00:41:11.856 Yes. 00:41:11.881 --> 00:41:13.394 Here, the dam. 00:41:14.165 --> 00:41:17.546 And from there, the newly diverted streams 00:41:22.153 --> 00:41:23.614 From there, Majesty. 00:41:23.639 --> 00:41:25.703 Yes, I understand. 00:41:27.958 --> 00:41:29.660 Mr. Demidoff! 00:41:31.037 --> 00:41:32.712 What are you doing here? 00:41:34.975 --> 00:41:36.838 And why are you telling people you're Kurzow? 00:41:36.965 --> 00:41:38.560 Ms. Traven! 00:41:39.098 --> 00:41:40.977 Please don't betray me! 00:41:42.286 --> 00:41:43.361 I followed a woman, 00:41:43.912 --> 00:41:45.509 who was forcibly brought here. 00:41:46.005 --> 00:41:46.954 Who is this woman? 00:41:46.979 --> 00:41:47.553 Indira. 00:41:47.741 --> 00:41:48.639 This is not true. 00:41:48.664 --> 00:41:49.562 Who told you so? 00:41:49.663 --> 00:41:50.391 Ramigani. 00:41:50.416 --> 00:41:51.841 Ramigani?! 00:41:52.786 --> 00:41:54.252 It was he who brought her here. 00:41:54.339 --> 00:41:56.100 He's the one, who organized the attack in Bombay! 00:41:56.125 --> 00:41:56.928 What?! 00:41:56.953 --> 00:41:59.554 He's holding her prisoner in his castle in the mountains. 00:41:59.637 --> 00:42:01.666 That's why I'm here. 00:42:03.009 --> 00:42:04.312 I love that woman. 00:42:04.337 --> 00:42:06.713 And I won't give up til I free her! 00:42:06.976 --> 00:42:09.559 Please, help me. 00:42:09.584 --> 00:42:10.838 Irene? 00:42:11.307 --> 00:42:12.350 Yes? 00:42:14.153 --> 00:42:16.260 Ah, I see you've gotten to know Mr. Kurzow 00:42:16.545 --> 00:42:17.171 Yes 00:42:17.196 --> 00:42:19.847 I was showing Miss Traven the construction site 00:42:30.787 --> 00:42:33.336 Excuse me, I must go back to work. 00:42:36.841 --> 00:42:39.026 So? How do you like our camp 00:42:39.490 --> 00:42:41.206 Have you found it interesting? 00:42:41.231 --> 00:42:43.723 Yes, very. 00:43:52.310 --> 00:43:54.699 No, no, Ramigani 00:43:55.649 --> 00:43:57.295 Leave me out of it. 00:43:57.488 --> 00:44:00.149 Kill Chandra by yourself, if that's what you want 00:44:00.677 --> 00:44:02.111 Strangle him yourself, 00:44:02.135 --> 00:44:03.339 as soon as possible 00:44:03.684 --> 00:44:04.797 But without me 00:44:04.967 --> 00:44:08.016 Sadhu, our nobles are looking to make friends with you. 00:44:08.525 --> 00:44:09.770 Friends? Ha! 00:44:10.234 --> 00:44:11.622 It's my help they're after! 00:44:11.862 --> 00:44:13.245 Your nobles! 00:44:13.405 --> 00:44:14.689 Jackals! 00:44:14.969 --> 00:44:16.864 They can go to Hell! 00:44:17.050 --> 00:44:18.181 But when things go badly, 00:44:18.205 --> 00:44:19.982 they'll turn tail and run. 00:44:20.328 --> 00:44:21.379 And you'll be alone! 00:44:21.418 --> 00:44:22.407 You are mistaken. 00:44:22.919 --> 00:44:24.536 Their hatred is limitless. 00:44:24.771 --> 00:44:27.285 Chandra opened our country to Europeans. 00:44:27.656 --> 00:44:28.976 Your Country! 00:44:30.943 --> 00:44:34.630 Chandra has made a European Maharani in Bengal 00:44:34.833 --> 00:44:35.500 And now... 00:44:36.158 --> 00:44:39.028 he wants to bury alive the old Maharani 00:44:42.975 --> 00:44:43.894 Sitha? 00:44:43.942 --> 00:44:44.942 Yes. 00:44:46.362 --> 00:44:47.735 So... 00:44:59.828 --> 00:45:01.855 Not as long as Sadhu is alive. 00:45:03.811 --> 00:45:06.269 He will not succeed, that dog 00:45:07.110 --> 00:45:08.972 First, he takes her from me; 00:45:08.996 --> 00:45:10.611 now he throws her away! 00:45:12.012 --> 00:45:13.559 He will pay for that 00:45:15.061 --> 00:45:15.992 That.... 00:45:16.944 --> 00:45:19.101 heathen dog! 00:45:28.785 --> 00:45:30.264 Is she still beautiful? 00:45:30.929 --> 00:45:32.647 Very beautiful. 00:45:33.105 --> 00:45:34.028 Where is she? 00:45:34.087 --> 00:45:35.332 In my hands. 00:45:36.113 --> 00:45:39.333 If you support me against Chandra, she is yours. 00:45:42.861 --> 00:45:44.181 Okay. 00:45:45.003 --> 00:45:47.654 Chandra will soon be in your hands. 00:45:51.130 --> 00:45:53.690 Say 'thank you' to the Maharaja for his invitation. 00:45:53.714 --> 00:45:54.748 I'll come. 00:46:30.861 --> 00:46:32.283 Memsahib! Memsahib! 00:46:33.803 --> 00:46:36.386 I must speak to you; let me in 00:46:37.744 --> 00:46:38.824 Who are you? 00:46:38.915 --> 00:46:40.633 Indira sent me. 00:46:40.836 --> 00:46:42.329 Myrrha? 00:46:50.144 --> 00:46:52.645 The Indira who is the dancer of Sasha Demidoff. 00:46:52.712 --> 00:46:53.974 Yes, Memsahib. 00:46:54.051 --> 00:46:56.495 She used to be the Maharani of Bengal 00:46:57.820 --> 00:47:00.278 Indira, the Maharani? 00:47:00.303 --> 00:47:01.170 Yes. 00:47:01.725 --> 00:47:03.592 You must help her, she is in danger. 00:47:03.960 --> 00:47:05.382 Please, come with me! 00:47:05.646 --> 00:47:08.011 I bribed the guards. No one will see us. 00:47:08.077 --> 00:47:09.795 Come, please! 00:47:13.550 --> 00:47:14.631 Good. 00:47:14.871 --> 00:47:16.620 I will come. 00:48:00.796 --> 00:48:02.304 Did anyone see you coming? 00:48:02.329 --> 00:48:03.629 No, Memsahib. 00:48:04.582 --> 00:48:07.062 Thank you for coming. 00:48:15.407 --> 00:48:18.058 The Maharaja has a high regard for you. 00:48:18.951 --> 00:48:21.374 I wanted to tell you in Bombay. 00:48:21.965 --> 00:48:24.768 Do not fear me, do not hate me. 00:48:24.892 --> 00:48:27.941 You are mistaken, believe me. 00:48:28.206 --> 00:48:30.493 I just heard from your servant 00:48:30.795 --> 00:48:32.325 that you are the Maharani 00:48:32.765 --> 00:48:35.338 Hadn't Sasha Demidoff told you that already in Bombay? 00:48:35.800 --> 00:48:36.214 No. 00:48:36.607 --> 00:48:38.485 The subject didn't come up at the time. 00:48:38.526 --> 00:48:40.711 He didn't tell me that until I saw him here once again 00:48:40.941 --> 00:48:42.887 You saw Sasha?!? 00:48:43.361 --> 00:48:44.606 Where is he? 00:48:45.078 --> 00:48:47.001 Down in the camp. 00:48:51.671 --> 00:48:54.188 You love Sasha Demidoff that much? 00:48:54.213 --> 00:48:56.966 Yes, more than anything. 00:48:57.648 --> 00:49:01.162 Please, talk to the Maharaja. 00:49:01.787 --> 00:49:04.203 There's no other way for me anymore! 00:49:04.534 --> 00:49:06.111 Tell him that I and Sasha Demidoff 00:49:06.142 --> 00:49:09.863 will leave this country and never return. 00:49:10.605 --> 00:49:13.743 Tell him that... please! 00:49:15.376 --> 00:49:17.492 He must really hate me 00:49:18.920 --> 00:49:20.968 simply because I don't love him 00:49:21.823 --> 00:49:24.246 Why did you become his wife then? 00:49:24.889 --> 00:49:26.776 Out of gratitude. 00:49:27.462 --> 00:49:29.358 He saved me from Sadhu. 00:49:29.697 --> 00:49:32.280 Sadhu wanted me to be one of his wives. 00:49:33.043 --> 00:49:35.223 Chandra rescued me from that 00:49:36.257 --> 00:49:39.636 So, I became the Maharani of Bengal. 00:49:42.036 --> 00:49:44.550 I wanted to be forever grateful 00:49:46.736 --> 00:49:49.353 It was then that I saw Sasha Demidoff. 00:50:05.642 --> 00:50:06.941 Come with me! 00:50:07.140 --> 00:50:08.036 I'll take you to Chandra 00:50:08.061 --> 00:50:10.314 and you can tell him yourself! 00:50:12.928 --> 00:50:14.248 Come 00:50:28.606 --> 00:50:30.062 Ramura! 00:50:34.380 --> 00:50:35.633 Ramura? 00:50:35.727 --> 00:50:36.986 Ramura! 00:50:40.581 --> 00:50:41.537 Dead. 00:50:42.920 --> 00:50:46.595 We were betrayed. Go! Leave me! 00:50:46.939 --> 00:50:50.151 No, no, come. Come! 00:51:04.265 --> 00:51:07.925 I was not expecting this visit, Miss Traven. 00:51:08.148 --> 00:51:09.616 Let us go! 00:51:10.151 --> 00:51:12.973 You will not keep the Maharani prisoner here! 00:51:14.295 --> 00:51:16.013 Put her back! 00:51:29.352 --> 00:51:31.562 You are free to go, Miss Traven. 00:51:31.586 --> 00:51:33.078 I will not detain you. 00:51:33.803 --> 00:51:34.926 But... 00:51:35.566 --> 00:51:36.744 I warn you: 00:51:37.558 --> 00:51:40.930 do not tell anyone what you've seen or heard here. 00:51:41.345 --> 00:51:43.291 Not even Mr. Furbringer. 00:51:43.977 --> 00:51:47.023 Otherwise, you will oblige me to take action 00:51:47.544 --> 00:51:49.660 which you will find unpleasant. 00:51:51.036 --> 00:51:53.913 My men will take you back to the palace. 00:52:43.377 --> 00:52:44.657 Finally. 00:52:44.804 --> 00:52:46.857 My God! You scared me! 00:52:52.972 --> 00:52:54.522 Tell me: what's wrong with you? 00:52:54.645 --> 00:52:56.408 It's good that you're here. 00:52:56.511 --> 00:52:57.341 Where were you? 00:52:57.595 --> 00:52:59.431 I've been waiting for you the whole time 00:52:59.468 --> 00:53:00.913 I was outside. 00:53:01.378 --> 00:53:02.437 In the garden. 00:53:02.742 --> 00:53:05.323 Are you hiding something from me? 00:53:05.600 --> 00:53:07.322 No. Why? 00:53:08.209 --> 00:53:10.926 Peter, I didn't expect you today. 00:53:11.704 --> 00:53:13.254 The Maharaja invited me. 00:53:13.278 --> 00:53:14.687 The Maharaja? 00:53:14.773 --> 00:53:15.698 Yes! 00:53:16.139 --> 00:53:17.961 I was looking forward to seeing you tonight. 00:53:18.334 --> 00:53:20.354 Excuse me, for not checking ahead of time! 00:53:20.549 --> 00:53:21.890 Don't talk that way. 00:53:22.287 --> 00:53:24.209 You don't know what's going on. 00:53:25.273 --> 00:53:26.661 I have to get out of here. 00:53:26.914 --> 00:53:27.984 Back home... 00:53:28.008 --> 00:53:29.372 back to Europe! 00:53:29.557 --> 00:53:31.742 Can't you even tell me what's wrong? 00:53:31.799 --> 00:53:32.561 I can't. 00:53:33.306 --> 00:53:35.318 Please believe me: I can't! 00:53:35.960 --> 00:53:37.947 I only want to go and never return again! 00:53:38.173 --> 00:53:40.149 God in Heaven. What do you want then? 00:53:40.420 --> 00:53:41.977 First you beg me to take you to India 00:53:42.112 --> 00:53:44.243 and now that we're here, you want to return to Europe?!! 00:53:45.229 --> 00:53:46.395 What happened? 00:53:46.769 --> 00:53:48.302 You can trust me 00:53:48.692 --> 00:53:49.427 I know, I can. 00:53:50.036 --> 00:53:51.424 And you know, that I know. 00:53:53.232 --> 00:53:55.472 But you must trust me, too, Peter 00:53:57.065 --> 00:53:58.290 Peter... 00:53:58.631 --> 00:54:01.037 I beg you: go! 00:54:02.148 --> 00:54:03.458 Let me be! 00:54:04.109 --> 00:54:06.294 I need to speak with the Maharaja 00:54:07.246 --> 00:54:09.635 We'll see each other tomorrow, okay? 00:54:17.359 --> 00:54:18.784 I understand. 00:54:21.119 --> 00:54:22.414 Peter! 00:54:29.163 --> 00:54:30.619 Good night, Irene. 00:55:19.781 --> 00:55:20.421 Majesty. 00:55:20.446 --> 00:55:21.448 Miss Traven. 00:55:21.473 --> 00:55:24.022 I must apologize for coming so late 00:55:27.661 --> 00:55:29.280 Time has no meaning for us. 00:55:30.008 --> 00:55:33.355 We waste it gladly on those who are worth it 00:55:35.159 --> 00:55:36.809 Please follow me 00:55:39.603 --> 00:55:43.010 One moment, please, I want to talk to you 00:55:44.356 --> 00:55:45.710 Alone 00:55:45.735 --> 00:55:47.089 As you wish. 00:55:54.083 --> 00:55:55.699 What's wrong? 00:55:56.930 --> 00:56:00.150 I experienced something terrible. 00:56:00.167 --> 00:56:01.817 Tell me what! 00:56:02.550 --> 00:56:04.277 I come from Palace Ramigani. 00:56:04.301 --> 00:56:05.705 I went to see Indira. 00:56:06.495 --> 00:56:08.953 To Sitha, the Maharani of Bengal. 00:56:11.177 --> 00:56:13.600 That was very careless of you, Miss Traven 00:56:14.198 --> 00:56:17.561 You already tried once before to come into contact with her 00:56:17.927 --> 00:56:19.537 Yes, Majesty, in Bombay, 00:56:19.561 --> 00:56:20.888 through Sasha Demidoff. 00:56:21.880 --> 00:56:22.916 I know. 00:56:24.633 --> 00:56:26.488 From Ramigani. 00:56:30.915 --> 00:56:32.269 Majesty. 00:56:34.032 --> 00:56:35.921 Sitha requests an audience with you. 00:56:36.002 --> 00:56:37.295 Give it to her. 00:56:37.320 --> 00:56:38.369 No. 00:56:38.682 --> 00:56:40.481 Then at least save her from the hands of Ramigani! 00:56:40.506 --> 00:56:41.990 Prince Ramigani is my friend. 00:56:42.346 --> 00:56:43.990 He is preparing a crime against Sitha; 00:56:44.014 --> 00:56:46.176 a crime you may not permit! 00:56:46.584 --> 00:56:49.218 In this country, nothing gets done against my will. 00:56:49.446 --> 00:56:49.791 So... 00:56:50.437 --> 00:56:51.945 it's your will?! 00:56:52.185 --> 00:56:54.267 You want to commit this horror? 00:56:58.321 --> 00:57:00.176 You will never understand us 00:57:00.623 --> 00:57:03.137 You live in another world. 00:57:03.593 --> 00:57:05.846 This woman has done her worst to me 00:57:07.749 --> 00:57:10.579 For us, revenge is a ruthless act. 00:57:10.730 --> 00:57:12.834 And in accordance with this law, 00:57:13.705 --> 00:57:15.528 she will pay dearly 00:57:20.595 --> 00:57:22.748 Now I understand you 00:57:24.188 --> 00:57:25.928 You and your country. 00:57:26.065 --> 00:57:28.661 I only ask one thing: Let us go! 00:57:28.728 --> 00:57:30.770 Cancel the contract you made with Mr. Furbringer. 00:57:30.901 --> 00:57:33.163 He can not and should not build this tomb. 00:57:33.254 --> 00:57:36.100 Mr. Furbringer will build this tomb; 00:57:36.745 --> 00:57:39.461 or he will never leave this country. 00:57:41.719 --> 00:57:43.905 Do you understand me? 00:57:46.365 --> 00:57:46.987 Yes. 00:57:48.133 --> 00:57:49.952 I understand you. 00:58:07.681 --> 00:58:08.805 How far along are you? 00:58:08.830 --> 00:58:10.000 We are working day and night 00:58:10.025 --> 00:58:11.467 And how long with the dam? 00:58:11.492 --> 00:58:12.607 Two days 00:58:13.713 --> 00:58:14.880 Then we can blow it up. 00:58:14.904 --> 00:58:16.837 They'll be surprised in the camp 00:58:16.914 --> 00:58:19.669 when the waters undermine the foundations. 00:58:20.589 --> 00:58:23.603 How thick is the rock between the cliff and my castle? 00:58:23.752 --> 00:58:24.903 Five meters 00:58:25.508 --> 00:58:26.948 Dig closer! 00:58:27.270 --> 00:58:28.520 It will endanger the castle. 00:58:28.544 --> 00:58:30.283 You do what I say! Understand? 00:58:33.698 --> 00:58:34.562 Come. 00:59:18.831 --> 00:59:20.564 Hannibal! 00:59:21.205 --> 00:59:22.671 Hannibal! 00:59:24.278 --> 00:59:26.078 Hannibal! 00:59:55.063 --> 00:59:56.315 Thank you very much. 00:59:56.429 --> 00:59:58.943 I'll pay you back one day for your help 01:00:06.089 --> 01:00:06.991 I'm not mistaken! 01:00:07.534 --> 01:00:09.364 I can hear the noise in the mountains every night. 01:00:09.975 --> 01:00:11.522 It sounds like explosions 01:00:11.902 --> 01:00:14.678 I think someone's digging a gallery towards the dam 01:00:15.071 --> 01:00:16.966 Our people are working on the south side. 01:00:16.990 --> 01:00:17.857 I don't get it! 01:00:17.882 --> 01:00:18.819 Exactly! 01:00:19.425 --> 01:00:21.578 I recommend we watch it closely. 01:00:21.958 --> 01:00:22.671 Well, Kurzow, 01:00:23.000 --> 01:00:24.565 wait for me at the northern exit. 01:00:24.749 --> 01:00:26.269 We have to see exactly what's going on! 01:00:26.294 --> 01:00:27.655 In 30 minutes. 01:00:32.762 --> 01:00:35.282 Hannibal, you're such a good boy 01:00:35.689 --> 01:00:37.936 You saved my life last night 01:00:38.075 --> 01:00:40.328 So, I'll take you to the elephant fight 01:00:40.399 --> 01:00:42.222 You will see how your colleagues fight. 01:00:42.246 --> 01:00:43.769 You might learn something 01:01:13.294 --> 01:01:15.717 Have you come to an agreement with Sadhu? 01:01:16.577 --> 01:01:17.270 Yeah. 01:01:17.494 --> 01:01:19.417 Sadhu is already on his way 01:01:20.085 --> 01:01:21.471 Where is Furbringer? 01:01:22.911 --> 01:01:24.291 I do not know, Your Majesty. 01:01:24.328 --> 01:01:25.860 You have not yet spoken to him? 01:01:25.950 --> 01:01:26.439 No 01:02:16.240 --> 01:02:16.973 Peter? 01:02:17.221 --> 01:02:19.720 We have to hurry up; otherwise, we'll miss the first round! 01:02:19.766 --> 01:02:22.641 Hannibal is at the gala and has had his hair cut and ironed. 01:02:22.676 --> 01:02:24.101 Come on, we will look for Lotte. 01:02:24.126 --> 01:02:25.531 I’m not going with you. 01:02:25.556 --> 01:02:26.935 What? You aren't coming? 01:02:26.959 --> 01:02:28.340 You're acting strange! 01:02:28.365 --> 01:02:28.950 Strange? 01:02:28.974 --> 01:02:30.754 We have an appointment with Irene. 01:02:31.267 --> 01:02:32.883 I have my reasons. 01:03:05.583 --> 01:03:06.940 Damn! 01:03:15.486 --> 01:03:17.408 Quickly! We have to get out of here! 01:03:29.706 --> 01:03:32.358 That's Sandar, one of Ramigani's men! 01:03:32.383 --> 01:03:33.817 What is he doing here? 01:03:33.842 --> 01:03:34.622 I have to get to the palace. 01:03:34.646 --> 01:03:36.387 I'll meet you there! 01:05:15.823 --> 01:05:17.120 Prince Ramigani 01:05:19.416 --> 01:05:21.339 The camp is on fire. 01:05:40.179 --> 01:05:40.922 And? 01:05:40.946 --> 01:05:42.801 Sasha Demidoff escaped. 01:05:42.994 --> 01:05:43.912 And Furbringer? 01:05:43.937 --> 01:05:45.899 He has just arrived at the palace. 01:05:45.924 --> 01:05:47.437 I intercepted him 01:05:47.860 --> 01:05:49.562 He killed Sandar. 01:05:49.882 --> 01:05:51.807 Did he admit to that? 01:06:02.987 --> 01:06:04.705 What news do you bring? 01:06:04.730 --> 01:06:06.186 Wild hordes have attacked the camp. 01:06:06.210 --> 01:06:07.188 It's on fire! 01:06:07.315 --> 01:06:08.702 I was able to save myself in the last minute. 01:06:08.726 --> 01:06:09.821 I need help! 01:06:09.943 --> 01:06:11.399 Please present me to His Majesty! 01:06:11.669 --> 01:06:13.592 I cannot disturb him now. 01:06:14.677 --> 01:06:15.702 What do you mean? 01:06:15.799 --> 01:06:16.969 You can not... 01:06:17.204 --> 01:06:18.641 or don't want to? 01:06:19.388 --> 01:06:22.095 Then I have to assume, it suits you if assistance doesn't arrive on time! 01:06:22.120 --> 01:06:23.266 What is that supposed to mean? 01:06:23.291 --> 01:06:25.370 It means the raid was carried out by your men! 01:06:25.395 --> 01:06:28.148 I myself shot Sandar. He rode in on his horse! 01:06:28.785 --> 01:06:30.831 Present me immediately to His Majesty! 01:06:30.927 --> 01:06:32.782 You will not speak to the Maharaja 01:06:32.858 --> 01:06:35.845 until you tell me why Sasha Demidorff 01:06:36.011 --> 01:06:37.238 has been working in your camp! 01:06:37.292 --> 01:06:38.038 Who? 01:06:38.711 --> 01:06:39.754 I know no Sasha Demidorff! 01:06:39.778 --> 01:06:40.902 Don't lie! 01:06:41.337 --> 01:06:43.453 You are hiding hiding him under the name Kurzow. 01:06:44.065 --> 01:06:46.308 Kurzow is one of my best engineers 01:06:46.333 --> 01:06:47.430 I do not hide anyone. 01:06:47.455 --> 01:06:48.930 So you don't want to tell me why 01:06:48.977 --> 01:06:51.453 Demidoff is working with you under a false name 01:06:51.726 --> 01:06:53.410 You... 01:07:00.929 --> 01:07:04.078 Tell me right now where Sasha Demidorff is! 01:07:05.904 --> 01:07:07.371 You don't want to tell me? 01:07:08.482 --> 01:07:10.940 Well, I will force you to talk! 01:07:11.828 --> 01:07:13.217 Take him away! 01:07:19.273 --> 01:07:20.605 What should I do with him? 01:07:20.755 --> 01:07:22.921 He must be removed from the palace immediately! 01:07:23.088 --> 01:07:24.414 Bring him to my palace. 01:07:24.438 --> 01:07:25.637 Understood? 01:07:30.073 --> 01:07:32.792 Be ruthless with these hordes. 01:07:37.412 --> 01:07:38.534 Ramigani... 01:07:39.459 --> 01:07:40.433 Where is Furbringer? 01:07:40.457 --> 01:07:41.644 I have no news. 01:07:41.751 --> 01:07:42.538 Is he safe? 01:07:42.563 --> 01:07:43.488 Do not worry. 01:07:43.583 --> 01:07:44.475 We will find him. 01:07:44.912 --> 01:07:47.182 I have prepared everything 01:07:48.444 --> 01:07:49.112 Tell me! 01:07:49.798 --> 01:07:51.860 Do you believe this is a general uprising of the mountain people? 01:07:51.885 --> 01:07:54.344 No! Do not worry, Chandra. 01:07:54.436 --> 01:07:56.248 The Dasra Festival... 01:07:56.272 --> 01:07:57.918 will not be interrupted. 01:08:42.314 --> 01:08:43.704 There's got to be some news 01:08:43.835 --> 01:08:44.763 Calm down, Ms. Traven. 01:08:44.788 --> 01:08:48.014 The rebellious hordes are already retreating 01:08:48.039 --> 01:08:49.887 And where is Furbringer? 01:08:49.911 --> 01:08:50.986 Is he safe? 01:08:52.418 --> 01:08:53.808 Talk! 01:08:54.601 --> 01:08:56.837 I am expecting to hear something any time now 01:08:57.408 --> 01:09:00.120 Please remain in the palace; I will notify you the moment I hear something 01:09:00.497 --> 01:09:03.253 The wait is unbearable, I need assurance. 01:09:05.528 --> 01:09:06.916 I will find out myself. 01:09:07.222 --> 01:09:08.902 I will go to the camp. 01:09:08.927 --> 01:09:11.009 As you wish, Ms. Traven 01:09:29.525 --> 01:09:31.053 Gopal... 01:09:32.424 --> 01:09:34.813 Ms. Traven is heading for the camp 01:10:52.589 --> 01:10:54.992 Furbringer had shot one of Ramigani's men? 01:10:55.017 --> 01:10:55.685 Yes. 01:10:55.710 --> 01:10:57.436 What was he doing among the savage hordes? 01:10:57.461 --> 01:10:59.855 No idea. It was Sandar. We recognized him. 01:11:00.307 --> 01:11:01.723 Something is wrong. 01:11:01.883 --> 01:11:04.991 If only I knew where Furbringer were 01:11:05.016 --> 01:11:06.799 -Where are you going? -Leave me alone. 01:11:07.256 --> 01:11:08.249 What happened?! 01:11:09.819 --> 01:11:10.809 Irene Traven has been captured. 01:11:10.840 --> 01:11:12.261 Irene? Oh my God! 01:11:12.286 --> 01:11:14.147 Ramigani's men took her to his castle. 01:11:14.171 --> 01:11:15.540 We have to do something! 01:11:15.565 --> 01:11:18.328 I knew it. I hope nothing happens to her 01:11:18.353 --> 01:11:19.682 Please, shut up! 01:11:20.700 --> 01:11:22.160 We need to go to the castle. 01:11:22.184 --> 01:11:23.123 To Ramigani. 01:11:23.152 --> 01:11:25.234 How are we to get in dressed as Europeans?! 01:11:25.822 --> 01:11:27.063 We simply have to get in there! 01:11:27.087 --> 01:11:28.218 Will you come with me? 01:11:28.799 --> 01:11:29.749 Yes. 01:11:31.523 --> 01:11:34.632 Now you can prove you're a man. 01:11:47.033 --> 01:11:48.045 What do you have in there? 01:11:48.069 --> 01:11:49.485 Do you have weapons? 01:11:51.974 --> 01:11:53.279 Food? 01:11:56.710 --> 01:11:58.540 You want to go shopping? 01:12:04.050 --> 01:12:05.506 Move on! 01:12:59.129 --> 01:13:01.678 For what reasons do you need guns at the festival? 01:13:03.799 --> 01:13:04.626 Did you hear? 01:13:04.651 --> 01:13:05.981 I'm not deaf 01:13:06.906 --> 01:13:09.776 Hey, I don't like your beard 01:13:09.876 --> 01:13:10.522 What? 01:13:10.547 --> 01:13:11.977 It looks like shit 01:13:12.010 --> 01:13:13.522 you have to be more careful 01:13:13.547 --> 01:13:14.901 leave it the Hell alone! 01:13:14.996 --> 01:13:16.842 Let me... Let me... 01:13:24.407 --> 01:13:25.526 Hey! 01:13:27.319 --> 01:13:29.429 I know how we can get into Ramigani's palace 01:13:29.859 --> 01:13:30.510 One moment. 01:13:30.544 --> 01:13:31.477 Where are you going? 01:13:31.665 --> 01:13:33.019 Shopping. 01:13:33.965 --> 01:13:34.829 Watch out! 01:13:35.826 --> 01:13:37.120 Saris, saris 01:13:37.702 --> 01:13:40.388 Can you show me some more of your selection? 01:13:44.255 --> 01:13:47.197 What does a half dozen of these cost? 01:13:48.522 --> 01:13:49.760 For half of them? 01:13:49.884 --> 01:13:50.511 Fine. 01:13:51.006 --> 01:13:52.633 Then I'll take all of them 01:13:52.730 --> 01:13:53.666 How much? 01:13:54.482 --> 01:13:55.704 200 Rupees! 01:13:55.865 --> 01:13:58.281 You'll get 20 Rupees... 01:13:58.305 --> 01:13:59.776 and not another word! 01:14:00.083 --> 01:14:03.209 No one is to know how much I paid for these! 01:14:07.518 --> 01:14:08.887 This damned mess! 01:14:09.851 --> 01:14:11.422 You could have changed the outcome! 01:14:11.447 --> 01:14:13.165 How were Chandra's troops able to respond so quickly? 01:14:13.449 --> 01:14:15.269 Hundreds of my best men... gone! 01:14:15.380 --> 01:14:18.031 Slaughtered like wild dogs 01:14:19.171 --> 01:14:20.600 And all this for nothing. 01:14:20.689 --> 01:14:23.644 You arrived thirty minutes late. 01:14:27.778 --> 01:14:29.005 I'm done with this. 01:14:29.399 --> 01:14:30.793 I've had enough! 01:14:30.885 --> 01:14:32.102 And Sitha? 01:14:33.472 --> 01:14:34.455 I'm taking her with me. 01:14:34.587 --> 01:14:35.598 Where is she? 01:14:35.872 --> 01:14:37.679 She'll be at the festival tonight 01:14:38.485 --> 01:14:39.992 I'm not staying for the festival 01:14:40.247 --> 01:14:41.489 Chandra will be there, too. 01:14:41.513 --> 01:14:43.590 And will watch Sitha dance. 01:14:46.360 --> 01:14:47.021 Sadhu! 01:14:47.233 --> 01:14:49.495 Before his very eyes, you will take Sitha from him! 01:14:49.520 --> 01:14:51.409 And Chandra will be in your hands. 01:14:54.825 --> 01:14:58.181 And you'll be the Maharaja of Bengal 01:15:16.857 --> 01:15:17.636 Have you finished? 01:15:17.661 --> 01:15:18.598 Yes. 01:15:18.848 --> 01:15:21.704 Evacuate the gallery before sunset. 01:15:28.101 --> 01:15:29.251 You know the signal. 01:15:29.275 --> 01:15:30.251 The big gong. 01:15:30.794 --> 01:15:32.780 As soon as you hear it, you'll blow the gallery. 01:15:33.349 --> 01:15:35.147 With the second gong, 01:15:35.171 --> 01:15:37.175 the rock wall of the castle. 01:15:37.714 --> 01:15:39.142 Have you understood? 01:15:39.167 --> 01:15:42.075 Sahib, the waters will undermine the Castle 01:15:42.100 --> 01:15:44.523 and sweep away everything. No one will survive. 01:15:44.800 --> 01:15:46.586 Do what Ramigani orders. 01:15:47.833 --> 01:15:50.655 So that was what they were working on every night. 01:15:50.680 --> 01:15:52.900 Ramigani engineered everything 01:15:53.120 --> 01:15:54.636 If the Maharaja goes to the festival, 01:15:54.660 --> 01:15:55.488 he's a dead man 01:15:55.513 --> 01:15:56.217 -Yes 01:15:56.261 --> 01:15:57.353 And if this takes place, 01:15:57.377 --> 01:15:58.719 they'll blow up the castle wall 01:15:58.730 --> 01:16:00.163 and everyone will drown like rats. 01:16:00.187 --> 01:16:01.823 And Furbringer, Irene and Sitha? 01:16:02.336 --> 01:16:03.944 We have to make sure that doesn't happen 01:16:04.396 --> 01:16:06.583 We have to prevent it by all means. 01:16:06.956 --> 01:16:08.286 Go to the castle, 01:16:08.310 --> 01:16:09.960 you must find Irene 01:16:10.510 --> 01:16:12.592 You need to get to Furbringer and say 01:16:13.207 --> 01:16:16.723 that he needs to find Irene and Sitha and do everything possible to free them! 01:16:16.821 --> 01:16:18.162 Where will we meet again? 01:16:18.186 --> 01:16:18.860 At the south gate. 01:16:18.885 --> 01:16:19.885 Yeah. 01:16:32.696 --> 01:16:35.381 Saris, fancy saris. 01:16:35.521 --> 01:16:37.392 The latest saris before the party. 01:16:37.417 --> 01:16:40.136 Water resistant, handmade for Memsahib 01:16:40.340 --> 01:16:43.395 Saris, Memsahib, saris! 01:16:43.419 --> 01:16:45.202 Beautiful saris. 01:16:45.227 --> 01:16:48.076 The last saris before the party. 01:16:49.029 --> 01:16:50.638 Is the white Memsahib in the castle? 01:16:50.662 --> 01:16:51.954 Where is she? 01:16:53.309 --> 01:16:54.729 You're a European! 01:16:55.236 --> 01:16:57.199 Do not insult my Indian heritage! 01:16:57.223 --> 01:16:58.708 Can you take me to her? 01:16:59.009 --> 01:17:01.900 No, Sahib. Ramigani's guards... 01:17:03.142 --> 01:17:04.655 Give her this. 01:17:05.327 --> 01:17:09.095 Ramigani is planning an attack against the Maharaja at the festival tonight 01:17:09.120 --> 01:17:13.034 No, it's too little, far too little 01:17:13.174 --> 01:17:15.677 I am going to lose half of what I own! 01:17:15.719 --> 01:17:18.247 But take it, take it. 01:17:18.344 --> 01:17:21.784 It is yours, you flame of Asia! 01:17:23.828 --> 01:17:25.247 Tell the white Memsahib, 01:17:25.271 --> 01:17:28.334 we expect her and Sitha tonight at the southern gate 01:17:28.388 --> 01:17:30.783 Saris! Fine saris! 01:17:30.835 --> 01:17:32.581 The last saris before the feast 01:17:32.774 --> 01:17:36.108 Cheap. The fine, last saris... 01:17:37.383 --> 01:17:40.603 You will be at the party tonight, Miss Traven. 01:17:40.922 --> 01:17:42.262 As my guest. 01:17:42.362 --> 01:17:44.178 You will sit alongside the Maharaja. 01:17:44.626 --> 01:17:46.405 Yes, I'll come 01:17:46.919 --> 01:17:49.061 I will tell him that you brought me here. 01:17:49.086 --> 01:17:51.407 You will not do that, on the contrary. 01:17:51.432 --> 01:17:53.175 You will confirm each of my words. 01:17:53.200 --> 01:17:54.486 We'll see. 01:17:55.224 --> 01:17:57.480 I will explain the kind of friend you are 01:17:57.505 --> 01:18:00.766 That you have betrayed him and hold Furbringer here prisoner 01:18:00.813 --> 01:18:02.736 I admire your insight. 01:18:03.139 --> 01:18:04.215 You are right, 01:18:04.239 --> 01:18:06.359 Mr. Furbringer is in my hands. 01:18:08.831 --> 01:18:10.448 One word from you tonight, 01:18:11.222 --> 01:18:12.384 and he dies. 01:18:19.281 --> 01:18:20.907 But if you're reasonable 01:18:20.932 --> 01:18:23.421 you can leave the country with Mr. Furbringer tomorrow. 01:18:24.594 --> 01:18:26.574 You will have everything at your disposal. 01:18:27.291 --> 01:18:28.111 Well, then... 01:18:28.528 --> 01:18:30.247 I will expect you tonight. 01:18:31.249 --> 01:18:34.427 The Maharaja will be happy to see you. 01:18:38.909 --> 01:18:40.217 Bastard! 01:19:09.763 --> 01:19:11.258 Memsahib, quickly! 01:19:13.903 --> 01:19:15.723 I know the way that leads to the palace 01:19:41.542 --> 01:19:42.870 Guards 01:20:38.038 --> 01:20:39.204 Peter! 01:20:40.137 --> 01:20:41.597 Peter, do you hear me? 01:20:45.038 --> 01:20:45.878 Irene? 01:20:45.902 --> 01:20:47.437 Memsahib! Not so loud! 01:20:48.556 --> 01:20:50.511 Here, take this! 01:20:52.154 --> 01:20:53.576 Thank you, Irene. 01:20:54.994 --> 01:20:56.644 Sperling is waiting at the southern gate 01:20:57.017 --> 01:20:58.677 the south gate? Good! 01:20:58.943 --> 01:21:01.166 Ramigani is planning to lead an attack on the Maharaja 01:21:01.309 --> 01:21:02.577 Tonight at the festival 01:21:02.602 --> 01:21:03.770 The guards! 01:24:50.497 --> 01:24:51.742 Where is Irene? Where is Sasha? 01:24:51.767 --> 01:24:54.281 We have to get to the Maharaja's palace immediately! 01:25:05.995 --> 01:25:08.145 Where is the Maharaja? 01:25:19.007 --> 01:25:20.680 I must see Maharaja! 01:25:21.700 --> 01:25:22.683 Please announce me. 01:25:22.708 --> 01:25:24.563 His Majesty is at Palace Ramagani 01:25:24.596 --> 01:25:25.688 His Majesty is in danger, 01:25:25.712 --> 01:25:28.078 alert the troops immediately! 01:25:34.467 --> 01:25:36.287 I cannot. 01:25:37.412 --> 01:25:39.426 I cannot dance. 01:25:39.831 --> 01:25:41.515 Do it, ma'am. 01:25:41.846 --> 01:25:45.068 It's the only way to approach the Maharaja. 01:26:55.036 --> 01:26:56.763 How beautiful she is! 01:27:43.481 --> 01:27:45.378 Your Majesty, save yourself! 01:27:45.403 --> 01:27:46.916 Ramigani is planning to... 01:27:47.465 --> 01:27:49.285 What are you saying? 01:27:50.458 --> 01:27:51.565 She's beautiful... 01:27:52.395 --> 01:27:53.817 the dancer 01:28:05.843 --> 01:28:06.584 Chandra! 01:28:06.611 --> 01:28:07.544 Sitha? 01:28:07.568 --> 01:28:09.616 Ramigani wants to kill you 01:28:11.445 --> 01:28:14.369 Ramigani! What is the meaning of this?! 01:28:22.482 --> 01:28:25.497 Chandra! You are my prisoner! 01:28:27.792 --> 01:28:29.132 Ramigani! 01:28:29.812 --> 01:28:32.892 Your reign is over! Surrender! 01:28:37.799 --> 01:28:39.145 Take him! 01:28:41.032 --> 01:28:42.371 Stop! 01:28:48.633 --> 01:28:50.453 Ring the gong! 01:29:29.899 --> 01:29:31.153 Take him prisoner! 01:29:59.989 --> 01:30:01.322 Chandra... 01:33:02.100 --> 01:33:03.433 Majesty 01:33:06.756 --> 01:33:08.175 Ramigani... 01:33:09.078 --> 01:33:10.748 ...is dead.